犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Sentence Analyzer
English Translation
The prisoner escaped under cover of night.
Furigana
Romanji
Hannin wa yain ni jōjite tōbōshita.
Words
犯人
(はんにん)
offender; criminal
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
夜陰
(やいん)
shades of evening; dead of night
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
乗じる
(じょうじる)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
逃亡
(とうぼう)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
Kanji
Readings: ハン、 ボン、 おか.す
Meanings: crime, sin, offense
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ヤ、 よ、 よる
Meanings: night, evening
Readings: イン、 かげ、 かげ.る
Meanings: shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow
Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる
Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join
Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる
Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free
Readings: ボウ、 モウ、 な.い、 な.き-、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす
Meanings: deceased, the late, dying, perish