販売計画は変更の余地が無い。

Sentence Analyzer

販売 計画 は 変更 の 余地 が 無い 。

English Translation

The sales plan allows of no alteration.

Furigana

販売(はんばい)計画(けいかく)は変更(へんこう)の余地(よち)が無(な)い。

Romanji

Hanbai keikaku wa henkō no yochi ga nai.

Words

販売 (はんばい、ハンバイ)

sales; selling; marketing

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

変更 (へんこう)

change; modification; alteration; revision; amendment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

余地 (よち)

place; room; margin; scope

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

販

Reading: ハン

Meanings: marketing, sell, trade

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

更

Readings: コウ、 さら、 さら.に、 ふ.ける、 ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not