販売促進に関する会議が延々と続いている。

Sentence Analyzer

販売 促進 に関する 会議 が 延々と 続いている 。

English Translation

The meeting on sales promotion is dragging on.

Furigana

販売(はんばい)促進(そくしん)に関(かん)する会議(かいぎ)が延々(えんえん)と続(つづ)いている。

Romanji

Hanbai sokushin nikansuru kaigi ga en'ento tsuzuiteiru.

Words

販売 (はんばい、ハンバイ)

sales; selling; marketing

促進 (そくしん)

promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on

に関する (にかんする)

related to; in relation to

会議 (かいぎ)

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

続く (つづく)

to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last

Kanji

販

Reading: ハン

Meanings: marketing, sell, trade

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

促

Readings: ソク、 うなが.す

Meanings: stimulate, urge, press, demand, incite

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

延

Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす

Meanings: prolong, stretching

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel