彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。

Sentence Analyzer

彼 が ７ 回 の 裏 に ひっと を 打ってくれていたら な 。

English Translation

I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.

Furigana

彼(かれ)が７回(かい)の裏(うら)にヒットを打(う)ってくれていたらな。

Romanji

Kare ga nana kai no ura ni hitto o uttekureteitara na.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

裏 (うら)

bottom (or another side that is hidden from view); undersurface; opposite side; reverse side; rear; back; behind (the house); lining; inside; out of sight; behind the scenes; proof; opposite (of a prediction, common sense, etc.); inverse (of a hypothesis, etc.); bottom (of an inning); last half (of an inning)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ヒット (ヒット)

hit; base hit; safe hit; single; hit; success; hit (e.g. boxing, hockey); blow; hit (i.e. as a search result)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

打つ (うつ)

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress; to touch; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to type; to send; to transmit; to insert; to write in; to mark; to make (noodles, etc.); to prepare; to till (soil); to sprinkle; to throw; to cast; to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); to pay (a deposit, etc.); to visit (on a pilgrimage); to line (a coat); to bind (a criminal)

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

裏

Readings: リ、 うら

Meanings: back, amidst, in, reverse, inside, palm, sole, rear, lining, wrong side

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen