彼がいってしまった今はとても寂しい。

彼がいってしまった今はとても寂しい。

Now that he has gone, we miss him very much.

彼(かれ)がいってしまった今(いま)はとても寂(さび)しい。

Kare ga itteshimatta ima wa totemo sabishii.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

寂しい (さびしい、さみしい)

lonely; lonesome; solitary; desolate

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: ジャク、セキ、さび、さび.しい、さび.れる、さみ.しい

Meanings: loneliness, quietly, mellow, mature, death of a priest