彼がおまちかねよ。

彼がおまちかねよ。

He is impatient to see you.

彼(かれ)がおまちかねよ。

Kare ga o machikane yo.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

待ち兼ねる (まちかねる)

to wait impatiently for

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the