彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He should be promoted in the light of what he has done for this company.

Furigana

彼(かれ)がこの会社(かいしゃ)のためにやってきたことに照(て)らして昇進(しょうしん)すべきだ。

Romanji

Kare ga kono kaisha no tameni yattekita koto ni terashite shōshinsu beki da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

照らす (てらす)

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

昇進 (しょうしん)

promotion; advancement; rising in rank

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative