彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。

Sentence Analyzer

彼 が この 辺 を 散歩している の を よく 見かける 。

English Translation

I often see him taking a walk in this neighborhood.

Furigana

彼(かれ)がこの辺(あたり)を散歩(さんぽ)しているのをよく見(み)かける。

Romanji

Kare ga kono atari o sanposhiteiru no o yoku mikakeru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

辺 (へん)

area; vicinity; region; side (of triangle, rectangle, etc.); circumstances

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

散歩 (さんぽ)

walk; stroll

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

見かける (みかける)

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

辺

Readings: ヘン、 あた.り、 ほと.り、 -べ

Meanings: environs, boundary, border, vicinity

散

Readings: サン、 ち.る、 ち.らす、 -ち.らす、 ち.らかす、 ち.らかる、 ち.らばる、 ばら、 ばら.ける

Meanings: scatter, disperse, spend, squander

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible