彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。

Sentence Analyzer

彼 が さびしがらない ように 、 私 は 滞在 を 続けた 。

English Translation

I stayed so he wouldn't feel lonely.

Furigana

彼(かれ)がさびしがらないように、私(わたし)は滞在(たいざい)を続(つづ)けた。

Romanji

Kare ga sabishigaranai yōni, watashi wa taizai o tsuzuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

寂しい (さびしい、さみしい)

lonely; lonesome; solitary; desolate

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

滞在 (たいざい)

stay; sojourn

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

滞

Readings: タイ、 テイ、 とどこお.る

Meanings: stagnate, be delayed, overdue, arrears

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel