彼がすぐに来るという見込みはない。

Sentence Analyzer

彼がすぐに来るという見込みはない。

English Translation

There is no hope that he will come soon.

Furigana

彼(かれ)がすぐに来(く)るという見込(みこ)みはない。

Romanji

Kare ga sugu ni kuru toiu mikomi wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

見込み (みこみ)

hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood; expectation; anticipation; forecast; estimate; side of a structural member

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix