彼がそう言うなんて不思議だ。

彼がそう言うなんて不思議だ。

It is a marvel that he should say so.

彼(かれ)がそう言(い)うなんて不思議(ふしぎ)だ。

Kare ga sō iu nante fushigi da.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

不思議 (ふしぎ)

wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration