彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。

Sentence Analyzer

English Translation

Can it be true that he has denied that fact?

Furigana

彼(かれ)がその事実(じじつ)を否定(ひてい)したというのははたして本当(ほんとう)かしら。

Romanji

Kare ga sono jijitsu o hiteishita toiu no wa hatashite hontō kashira.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

否定 (ひてい)

negation; denial; repudiation; NOT operation

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

果たして (はたして)

as was expected; just as one thought; sure enough; as a result; really? (in questions); ever?

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

かしら (かしら)

I wonder