彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。

Sentence Analyzer

English Translation

We know nothing except that he did not come home that day.

Furigana

彼(かれ)がその日(ひ)は帰宅(きたく)しなかったという以外(いがい)は私(わたし)たちは何(なに)も知(し)りません。

Romanji

Kare ga sono hi wa kitakushinakatta toiu igai wa watashitachi wa nani mo shirimasen.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

帰宅 (きたく)

returning home

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern