彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。

Sentence Analyzer

彼がそろを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。

English Translation

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

Furigana

彼(かれ)がソロを歌(うた)うとき、音程(おんてい)が外(はず)れるんじゃないかって、手(て)に汗(あせ)握(にぎ)っちゃうよね。

Romanji

Kare ga soro o utau toki, ontei ga hazureru n janai ka tte, te ni ase nigitchau yo ne.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ソロ (ソロ)

solo

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

音程 (おんてい)

musical interval; step

外れる (はずれる)

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

汗 (あせ)

sweat; perspiration; moisture; condensation

握る (にぎる)

to clasp; to grasp; to grip; to clutch; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould; to seize (power, etc.); to take hold of

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not