彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。

Sentence Analyzer

彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。

English Translation

It is a pity that he died so young.

Furigana

彼(かれ)がそんなに若(わか)くしんだのは気(き)の毒(どく)だ。

Romanji

Kare ga sonnani wakaku shinda no wa kinodoku da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

使む (しむ)

to make happen (old causative verbal ending)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気の毒 (きのどく)

pitiful; unfortunate; (a) pity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative