彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
Sentence Analyzer
English Translation
It is sad that he has been sick for such a long time.
Furigana
Romanji
Kare ga sonnani nagai aida byōki datta to wa.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
そんなに
(そんなに)
so much; so; like that
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
間
(あいだ、あわい)
space (between); gap; interval; distance; time (between); pause; break; span (temporal or spatial); stretch; period (while); relationship (between, among); members (within, among); due to; because of
病気
(びょうき)
illness; disease; sickness
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis