彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。

Sentence Analyzer

English Translation

Is there any reason for him to resign so suddenly?

Furigana

彼(かれ)がそんなに突然(とつぜん)辞職(じしょく)しなければならない理由(りゆう)が何(なに)かあるのですか。

Romanji

Kare ga sonnani totsuzen jishokushinakerebanaranai riyū ga nani ka aru no desu ka.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

辞職 (じしょく)

resignation

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is