来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。

Sentence Analyzer

来世紀の終わりまでに海は５０せんちで上昇すると予想される。

English Translation

Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.

Furigana

来(らい)世紀(せいき)の終(お)わりまでに海(うみ)は５０センチで上昇(じょうしょう)すると予想(よそう)される。

Romanji

Rai seiki no owari made ni umi wa go zero senchi de jōshōsuru to yosōsareru.

Words

来 (らい)

next (year, etc.); since (last month, etc.)

世紀 (せいき)

century; era

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

センチ (センチ)

centimeter; centi-; 10^-2; sentimental

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

上昇 (じょうしょう)

rising; ascending; climbing

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

予想 (よそう)

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture