来年から日本では介護保険制度が始まるね。

Sentence Analyzer

来年 から 日本 で は 介護 保険 制度 が 始まる ね 。

English Translation

The new national elder-care insurance system starts next year, right?

Furigana

来年(らいねん)から日本(にっぽん)では介護(かいご)保険(ほけん)制度(せいど)が始(はじ)まるね。

Romanji

Rainen kara Nippon de wa kaigo hoken seido ga hajimaru ne.

Words

来年 (らいねん)

next year

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

介護 (かいご)

nursing; care; caregiving; caring

保険 (ほけん)

insurance; guarantee

制度 (せいど)

system; institution; organization; organisation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

始まる (はじまる)

to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

介

Reading: カイ

Meanings: jammed in, shellfish, mediate, concern oneself with

護

Readings: ゴ、 まも.る

Meanings: safeguard, protect

保

Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin