彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。

Sentence Analyzer

彼 が なぜ そんなに 困っている の か 私 は 理解 できない 。

English Translation

I can't make out why he is so much troubled.

Furigana

彼(かれ)がなぜそんなに困(こま)っているのか私(わたし)は理解(りかい)できない。

Romanji

Kare ga naze sonnani komatteiru no ka watashi wa rikai dekinai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何故 (なぜ、なにゆえ)

why; how

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute