彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。

Sentence Analyzer

彼 が ブリーフ ケース を 脇 に 抱えてやってくる の が 見えた 。

English Translation

I saw him coming with his briefcase under his arm.

Furigana

彼(かれ)がブリーフケースを脇(わき)に抱(かか)えてやってくるのが見(み)えた。

Romanji

Kare ga buri-fu ke-su o waki ni kakaeteyattekuru no ga mieta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ブリーフ (ブリーフ)

briefs

ケース (ケース、ケイス)

case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

脇 (わき)

armpit; under one's arm; side; flank; beside; close to; near; by; aside; to the side; away; out of the way; off-track; off-topic; deuteragonist; supporting role; second verse (in a linked series of poems)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

抱える (かかえる)

to hold or carry under or in the arms; to have (esp. problems, debts, etc.); to employ; to engage; to hire

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

脇

Readings: キョウ、 わき、 わけ

Meanings: armpit, the other way, another place, flank, supporting role

抱

Readings: ホウ、 だ.く、 いだ.く、 かか.える

Meanings: embrace, hug, hold in arms

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible