彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。

Sentence Analyzer

彼 が もう少し 注意していれば 、 事故 は 防げた ろう に 。

English Translation

If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.

Furigana

彼(かれ)がもう少(すこ)し注意(ちゅうい)していれば、事故(じこ)は防(ふせ)げたろうに。

Romanji

Kare ga mōsukoshi chūishiteireba, jiko wa fusegeta rō ni.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

労 (ろう)

labor; labour; toil; trouble; pains; work; effort; striving

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

防

Readings: ボウ、 ふせ.ぐ

Meanings: ward off, defend, protect, resist