彼からずいぶん長い間便りがない。
Sentence Analyzer
English Translation
I haven't heard from him for ages.
Furigana
Romanji
Kare kara zuibun nagai ma tayori ga nai.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
随分
(ずいぶん)
very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
間
(ま)
space; room; time; pause
便り
(たより)
news; tidings; information; correspondence; letter
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...