彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was very sensible of him to reject the bribe.

Furigana

彼(かれ)がわいろを拒否(きょひ)したのは大変(たいへん)賢明(けんめい)だった。

Romanji

Kare ga wairo o kyohishita no wa taihen kenmei datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

賄賂 (わいろ、ワイロ)

bribe; sweetener; douceur

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

拒否 (きょひ)

denial; veto; rejection; refusal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

賢明 (けんめい)

wisdom; intelligence; prudence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative