彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。

Sentence Analyzer

彼 が 偉大な 政治家 で あった と 言う 事実 は 否定 できない 。

English Translation

The fact that he was a great statesman cannot be denied.

Furigana

彼(かれ)が偉大(いだい)な政治家(せいじか)であったと言(い)う事実(じじつ)は否定(ひてい)できない。

Romanji

Kare ga idaina seijika de atta to iu jijitsu wa hitei dekinai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

偉大 (いだい)

greatness

政治家 (せいじか)

politician; statesman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

否定 (ひてい)

negation; denial; repudiation; NOT operation

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

偉

Readings: イ、 えら.い

Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

否

Readings: ヒ、 いな、 いや

Meanings: negate, no, noes, refuse, decline, deny

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide