彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。

Sentence Analyzer

English Translation

The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.

Furigana

彼(かれ)が一切(いっさい)お金(かね)を受取(うけと)らなかったという事実(じじつ)から彼(かれ)が正直(しょうじき)な男(おとこ)だという事(こと)が分(わ)かる。

Romanji

Kare ga issai okane o uketoranakatta toiu jijitsu kara kare ga shōjikina otoko da toiu koto ga wakaru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一切 (いっさい)

all; everything; the whole; lock, stock, and barrel; absolutely not (with negative); without exception; entirely not

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out