彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。

Sentence Analyzer

English Translation

I am adamant that he undertake it.

Furigana

彼(かれ)が引(ひ)き受(う)けるべきだという私(わたし)の考(かんが)えは不動(ふどう)だ。

Romanji

Kare ga hikiukeru beki da toiu watashi no kangae wa fudō da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

引き受ける (ひきうける)

to be responsible for; to take over; to take up; to guarantee; to undertake; to contract (a disease)

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不動 (ふどう)

immobility; firmness; fixed; steadfastness; motionless; idle