彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。

Sentence Analyzer

彼 が 引退した とき 、 彼 の 息子 が 商売 を 引き継いだ 。

English Translation

When he retired, his son took over his business.

Furigana

彼(かれ)が引退(いんたい)したとき、彼(かれ)の息子(むすこ)が商売(しょうばい)を引(ひ)き継(つ)いだ。

Romanji

Kare ga intaishita toki, kare no musuko ga shōbai o hikitsuida.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

引退 (いんたい)

retire

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

息子 (むすこ、そく)

son; penis

商売 (しょうばい)

trade; business; commerce; transaction; occupation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き継ぐ (ひきつぐ)

to take over; to hand over

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

継

Readings: ケイ、 つ.ぐ、 まま-

Meanings: inherit, succeed, continue, patch, graft (tree)