彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。

Sentence Analyzer

彼 が 駅 に つく やいなや 、 雨 が 降り出した 。

English Translation

The moment he arrived at the station, it began to rain.

Furigana

彼(かれ)が駅(えき)につくやいなや、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Romanji

Kare ga eki ni tsuku yainaya, ame ga furidashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

駅 (えき)

station

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

吐く (つく)

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up

や否や (やいなや)

the minute (that) ...; no sooner than ...; whether or not

雨 (あめ)

rain

降り出す (ふりだす)

to begin to rain; to begin to snow

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

駅

Reading: エキ

Meaning: station

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude