彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。

Sentence Analyzer

する 必ず 彼女 嗅ぎつける

English Translation

He never does anything but she smells it out.

Furigana

(かれ)(なに)かすると(かなら)彼女(かのじょ)()ぎつける。

Romanji

Kare ga nani ka suru to kanarazu kanojo ga kagitsukeru.

Words

(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
為る (する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
必ず (かならず)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
嗅ぎ付ける (かぎつける)
to sniff out; to get wind of

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Readings: ヒツ、 かなら.ず
Meanings: invariably, certain, inevitable
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: キュウ、 か.ぐ
Meanings: smell, sniff, scent