彼が解雇されるとは妙な話だ。

Sentence Analyzer

彼 が 解雇される と は 妙な 話 だ 。

English Translation

It is strange for him to be dismissed.

Furigana

彼(かれ)が解雇(かいこ)されるとは妙(みょう)な話(はなし)だ。

Romanji

Kare ga kaikosareru to wa myōna hanashi da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

解雇 (かいこ)

discharge; dismissal

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妙 (みょう)

strange; unusual; (something) superb; (something) excellent

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire

妙

Readings: ミョウ、 ビョウ、 たえ

Meanings: exquisite, strange, queer, mystery, miracle, excellent, delicate, charming

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk