彼が回復するように願ったのだが。

Sentence Analyzer

彼 が 回復する ように 願った の だ が 。

English Translation

I had hoped that he would recover.

Furigana

彼(かれ)が回復(かいふく)するように願(ねが)ったのだが。

Romanji

Kare ga kaifukusuru yōni negatta no da ga.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

願う (ねがう)

to desire; to wish; to hope; to beg; to request; to implore; to pray; to have something done for oneself

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope