彼が壊したのはこの窓だ。

Sentence Analyzer

彼 が 壊した の は この 窓 だ 。

English Translation

It is this window that he broke.

Furigana

彼(かれ)が壊(こわ)したのはこの窓(まど)だ。

Romanji

Kare ga kowashita no wa kono mado da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

壊す (こわす)

to break; to destroy; to demolish; to wreck; to ruin; to spoil; to damage; to break (a bill, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

窓 (まど)

window

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

壊

Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る

Meanings: demolition, break, destroy

窓

Readings: ソウ、 ス、 まど、 てんまど、 けむだし

Meanings: window, pane