彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。

Sentence Analyzer

English Translation

Little did I imagine he would achieve a perfect game.

Furigana

彼(かれ)が完全(かんぜん)試合(しあい)を成(な)し遂(と)げるとは、少(すこ)しも想像(そうぞう)できませんでした。

Romanji

Kare ga kanzen shiai o nashitogeru to wa, sukoshi mo sōzō dekimasen deshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

成し遂げる (なしとげる)

to accomplish; to finish; to fulfill

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

想像 (そうぞう)

imagination; guess

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

デス (デス)

death