彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

It will have stopped raining by the time he comes back.

Furigana

彼(かれ)が帰(かえ)って来(く)る頃(ころ)には、雨(あめ)も止(や)んでいることでしょう。

Romanji

Kare ga kaettekuru koroni wa, ame mo yandeiru koto deshō.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雨 (あめ)

rain

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

止む (やむ)

to cease; to stop; to be over

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

デス (デス)

death