彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。

Sentence Analyzer

English Translation

When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.

Furigana

彼(かれ)が帰(かえ)る時(とき)、２５日(にち)にまた来(く)ると言(い)いました。

Romanji

Kare ga kaeru toki, ni go nichi ni mata kuru to iimashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise