彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。

Sentence Analyzer

English Translation

I suggested to her that we go to the movies after he came home.

Furigana

彼(かれ)が帰宅(きたく)したらみんなで映画(えいが)を観(かん)に行(い)こうか、と私(わたし)は彼女(かのじょ)に提案(ていあん)した。

Romanji

Kare ga kitakushitara minna de eiga o kan ni ikou ka, to watashi wa kanojo ni teianshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

帰宅 (きたく)

returning home

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

映画 (えいが)

movie; film

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

観 (かん)

look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...; view of ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion