彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。

Sentence Analyzer

彼が金めだるをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。

English Translation

We cried banzai at the news that he won the gold medal.

Furigana

彼(かれ)が金(きん)メダルをとったという知(し)らせをきき、私(わたし)たちは万歳(ばんざい)と叫(さけ)んだ。

Romanji

Kare ga kinmedaru o totta toiu shirase o kiki, watashitachi wa banzai to sakenda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

金メダル (きんメダル)

gold medal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

知らせ (しらせ)

notice; notification

疑懼 (ぎく)

apprehension; uneasiness

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

万歳 (ばんざい、ばんぜい)

crying "banzai" (or raising one's hands in the banzai gesture); something worthy of celebration; giving up; long time; eternal life (and prosperity); banzai (a celebratory cheer); hurrah (hooray, hurray)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

叫ぶ (さけぶ)

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim; to clamor (for or against); to clamour (for or against)