来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。

Sentence Analyzer

来年 一 週間 泊まり に いらっしゃいません か 。

English Translation

How would you like to come and spend a week with us next year?

Furigana

来年(らいねん)一(いち)週間(しゅうかん)泊(と)まりにいらっしゃいませんか。

Romanji

Rainen ichi shūkan tomari ni irasshaimasen ka.

Words

来年 (らいねん)

next year

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

泊まり (とまり)

stay; stopover; anchorage; night duty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

いらっしゃる (いらっしゃる)

to come; to go; to be (somewhere); is (doing); are (doing)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

週

Reading: シュウ

Meaning: week

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

泊

Readings: ハク、 と.まる、 と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor