彼が賢くないのと同様に私も賢くない。

Sentence Analyzer

彼 が 賢くない の と 同様 に 私 も 賢くない 。

English Translation

I am no more intelligent than he.

Furigana

彼(かれ)が賢(かしこ)くないのと同様(どうよう)に私(わたし)も賢(かしこ)くない。

Romanji

Kare ga kashikokunai no to dōyō ni watashi mo kashikokunai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

賢い (かしこい)

wise; clever; smart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

賢

Readings: ケン、 かしこ.い

Meanings: intelligent, wise, wisdom, cleverness

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me