彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。

Sentence Analyzer

彼 が 最優秀 投手 だ という 自慢 は 本当 だ 。

English Translation

His boast that he is the best pitcher is true.

Furigana

彼(かれ)が最優秀(さいゆうしゅう)投手(とうしゅ)だという自慢(じまん)は本当(ほんとう)だ。

Romanji

Kare ga saiyūshū tōshu da toiu jiman wa hontō da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

最優秀 (さいゆうしゅう)

best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest

投手 (とうしゅ)

pitcher

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

自慢 (じまん)

pride; boast

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

秀

Readings: シュウ、 ひい.でる

Meanings: excel, excellence, beauty, surpass

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

慢

Reading: マン

Meanings: ridicule, laziness

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself