彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。

Sentence Analyzer

English Translation

He fell in with a strange man when he was taking a walk.

Furigana

彼(かれ)は散歩(さんぽ)しているときに不思議(ふしぎ)な男(おとこ)と偶然(ぐうぜん)会(あ)った。

Romanji

Kare wa sanposhiteiru tokini fushigina otoko to gūzen atta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

散歩 (さんぽ)

walk; stroll

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

不思議 (ふしぎ)

wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

偶然 (ぐうぜん)

(by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; by coincidence

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

散

Readings: サン、ち.る、ち.らす、 -ち.らす、ち.らかす、ち.らかる、ち.らばる、ばら、ばら.ける

Meanings: scatter, disperse, spend, squander

歩

Readings: ホ、ブ、フ、ある.く、あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

不

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

男

Readings: ダン、ナン、おとこ、お

Meaning: male

偶

Readings: グウ、たま

Meanings: accidentally, even number, couple, man & wife, same kind

然

Readings: ゼン、ネン、しか、しか.り、しか.し、さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join