彼が死んだ夜は嵐だった。

Sentence Analyzer

彼 が 死んだ 夜 は 嵐 だった 。

English Translation

The evening he died was stormy.

Furigana

彼(かれ)が死(し)んだ夜(よる)は嵐(あらし)だった。

Romanji

Kare ga shinda yoru wa arashi datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

夜 (よる、よ)

evening; night

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嵐 (あらし)

storm; tempest; difficulty; trouble

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

嵐

Readings: ラン、 あらし

Meanings: storm, tempest