彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。

Sentence Analyzer

English Translation

He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.

Furigana

彼(かれ)が私(わたし)の芝(しば)を刈(か)り始(はじ)めた時(とき)の金額(きんがく)のざっと４倍(ばい)を請求(せいきゅう)してくるであろう。

Romanji

Kare ga watashi no shiba o karihajimeta toki no kingaku no zatto yon bai o seikyūshitekuru de arou.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

芝 (しば)

lawn; sod; turf

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

刈る (かる)

to cut (hair); to mow (grass); to harvest; to clip; to shear; to reap; to trim; to prune

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

金額 (きんがく)

amount of money

ざっと (ざっと)

roughly; in round numbers; cursorily; briefly

四 (し、よん、よ)

four

倍 (ばい)

twice; double; times; -fold