頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。

Sentence Analyzer

頼んである 朝食 が まだ 来ません 。 すぐ 持ってきて 下さい 。

English Translation

I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.

Furigana

頼(たの)んである朝食(ちょうしょく)がまだ来(き)ません。すぐ持(も)ってきて下(くだ)さい。

Romanji

Tanondearu chōshoku ga mada kimasen. sugu mottekite kudasai.

Words

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

朝食 (ちょうしょく、あさげ、あさけ)

breakfast

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior