頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.

Furigana

頼(たの)んである朝食(ちょうしょく)がまだ来(き)ません。すぐ持(も)ってきて下(くだ)さい。

Romanji

Tanondearu chōshoku ga mada kimasen. sugu mottekite kudasai.

Words

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

朝食 (ちょうしょく、あさげ、あさけ)

breakfast

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor