彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。

Sentence Analyzer

English Translation

If he had taken my advice, he would now be rich.

Furigana

彼(かれ)が私(わたし)の忠告(ちゅうこく)に従(したが)っていたら、今(いま)ごろは金持(かねも)ちになっているだろうに。

Romanji

Kare ga watashi no chūkoku ni shitagatteitara, imagoro wa kanemochi ni natteiru darou ni.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

忠告 (ちゅうこく)

advice; warning

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

従う (したがう)

to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany

今頃 (いまごろ)

about this time

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金持ち (かねもち)

rich person

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative