彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。

Sentence Analyzer

彼 が 私 を 簡単 に 抱き上げた ので 私 は 驚いた 。

English Translation

I was surprised because he lifted me up with ease.

Furigana

彼(かれ)が私(わたし)を簡単(かんたん)に抱(だ)き上(あ)げたので私(わたし)は驚(おどろ)いた。

Romanji

Kare ga watashi o kantan ni dakiageta node watashi wa odoroita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

抱き上げる (だきあげる)

to hold up in one's arms

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

簡

Readings: カン、 ケン、 えら.ぶ、 ふだ

Meanings: simplicity, brevity

単

Readings: タン、 ひとえ

Meanings: simple, one, single, merely

抱

Readings: ホウ、 だ.く、 いだ.く、 かか.える

Meanings: embrace, hug, hold in arms

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed