雷が今にも落ちてきそうだ。

雷が今にも落ちてきそうだ。

A thunderbolt is likely to fall any minute.

雷(かみなり)が今(いま)にも落(お)ちてきそうだ。

Kaminari ga imanimo ochitekisō da.

雷 (かみなり、いかずち、いかづち、らい)

lightning; thunder; thunderbolt; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今にも (いまにも)

at any time; soon

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ライ、かみなり、いかずち、いかづち

Meanings: thunder, lightning bolt

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: ラク、お.ちる、お.ち、お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet