彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.

Furigana

彼(かれ)が事故後(じこご)ただちに近(ちか)くの病院(びょういん)へ運(はこ)ばれたのは幸(さいわ)いだった。

Romanji

Kare ga jikogo tadachini chikaku no byōin e hakobareta no wa saiwai datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

直ちに (ただちに)

at once; immediately; directly; in person; automatically

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病院 (びょういん)

hospital

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸い (さいわい)

happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; luckily; fortunately

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative