彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。

Sentence Analyzer

English Translation

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Furigana

彼(かれ)が自転車(じてんしゃ)で通(とお)り過(す)ぎているときに、助(たす)けを求(もと)める叫(さけ)び声(ごえ)が聞(き)こえた。

Romanji

Kare ga jitensha de tōrisugiteiru tokini, tasuke o motomeru sakebigoe ga kikoeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

通り過ぎる (とおりすぎる)

to pass; to pass through

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

助け (たすけ)

assistance; help; aid; support; reinforcement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

叫び声 (さけびごえ)

shout; yell; scream

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed